Views: 132
Du hast starke Kampagnen, spannende Projekte, aber zu wenig Kapazität? Als erfahrene Freelance Copywriterin für Agenturen verstärke ich dein Team mit kreativer Konzeption, strategischem Know-how und Content mit Charakter.
Du suchst Texte, die wirken? Konzepte, die begeistern? Ideen, die im Kopf bleiben und selbst Jurys überzeugen? Mit mir als Freelancerin sicherst du dir kreative Kompetenz, mehr Freiraum für neue Projekte und Teamwork, das funktioniert.
Textjahre
Fachbücher
Textprojekte
Bürohund
Die Deadline drückt, dein Kunde drängelt und parallel klopft der nächste Pitch an. Normaler Wahnsinn, Agenturleben eben.
Als ehemalige BBDO-Texterin und langjährige Freelance Copywriterin für Agenturteams steige ich genau dann ein, wenn Verstärkung gebraucht wird – mal kreativ, mal strategisch, immer mit Struktur.
Du brauchst Texte, die liefern? Ideen, die an den Synapsen kitzeln? Kommunikation, die bewegt und Wirkung entfaltet?
Mit Präzision und Punch halte ich dir den Rücken frei – egal ob Websites, Fachanzeigen, Social Media oder SEO/GEO-Strategie. Stets mit Blick aufs Ganze.
Mein Antrieb ist seit über 20 Jahren derselbe: Marken und Produkte mit allen Sinnen greifbar zu machen. Möchtest du deiner Kreation das i-Tüpfelchen verleihen?
Dann melde dich. Deine Freelance Copywriterin für Agenturen und neue Lieblingstexterin ist nur einen Anruf entfernt.
Du hast ein geniales Projekt. Du hast ein starkes Team. Doch alle sind voll bis unter die Stirnfalten. Und dann ist da noch diese Kundin, die ihre Meinung schneller wechselt, als du „Korrekturschleife“ sagen kannst.
Natürlich willst du Top-Kreation liefern. Denn du weißt: Erfolgreiche Projekte bedeuten noch mehr Projekte. Und Happy Clients empfehlen deine Agentur gerne weiter. Wie praktisch wäre jetzt eine Freelance Copywriterin, die eigenständig arbeitet und starke Lösungen liefert – ohne dass du dich weiter kümmern musst?
Mit Markenliebe, Texthandwerk und einem feinen Gespür für Wirkung verstärke ich dein Team – kreativ, strategisch und kollegial. Am liebsten als "feste Freie", die deine Projekte kennt, mitdenkt und regelmäßig liefert.
Kommt dir eines der folgenden vier Szenarien bekannt vor? Dann lass uns endlich kennenlernen. Ich freue mich, dich und dein Team zu unterstützen.
Als Freelance Copywriter rette ich deinen Kundenauftrag – nahtlos, zielsicher und kundenwirksam.
Als Konzeptionerin für Agenturen entwickle ich Texte, die auffallen, begeistern und konvertieren.
Von Healthcare bis Lifestyle, von Print bis Performance: Ich bring vielfältige Skills & Strategien mit.
Als routinierte Freelancerin denke ich mit, halte Deadlines ein und verstehe mich als Teil deines Teams.
Schönes Feedback ist kein Zufall. Es entsteht durch gegenseitige Wertschätzung, klare Workflows und ein starkes Miteinander.
Als Freelance Copywriterin für Agenturen liefere ich nicht nur starke Texte. Ich übernehme Projekte eigenständig oder arbeite Hand in Hand mit deinem Team. Ganz wie du willst. So entstehen Ergebnisse, die euch entlasten, Kund*innen begeistern und Lust auf die nächste Zusammenarbeit machen.
Manchmal braucht es einfach einen frischen Blick von außen. Neue Impulse, kreative Lösungen oder jemanden, der sich schnell in komplexe Themen einarbeitet. Genau dafür bin ich zur Stelle. Ob Contentstrategie oder einzelne Disziplin: Ich verstärke dein Team genau da, wo du mich brauchst.
Gut zu wissen: Mit mir buchst du nicht nur eine erfahrene Freelance Copywriterin, sondern auch frisches Know-how. Ob KI-gestützte Suche, Content im System oder Kennzeichnungspflicht, ich bilde mich laufend weiter und halte meine Skills auf dem neuesten Stand. Damit ich Claude & Co. einen Schritt voraus bin.
Als Texterin sag ich’s ja nur ungern, doch manchmal verraten Bilder mehr als tausend Worte. Schau dir mein Portfolio für große Marken und feine Nischen an. Von „Wow!“ bis „Wie kommt man auf sowas?“ ist hoffentlich alles dabei. Und wenn du jetzt Lust bekommen hast, gemeinsam mit mir an der nächsten großen Idee zu tüfteln: Meine Tastatur ist bereit. Deine auch?
Genug geredet, jetzt mal Tacheles: Was kostet Kreativität? Aus Texthausen gibt’s die auf Knopfdruck – inklusive Erfahrung, frischer Ideen, eigenem Equipment und sogar dem flauschigen Agenturhund.
Mein kreatives Hauptquartier ist das textmagie® Büro in Bayreuth. Für Pitches und Präsentationen bin ich bei Bedarf auch persönlich am Start. Du buchst so viel kreative Verstärkung, wie deiner Agentur guttut – flexibel nach Bedarf und fair kalkuliert. Deal?
Erst mal kennenlernen?
Für Agenturen, die meine kreative Unterstützung testen möchten.
Regelmäßige Verstärkung
Für Agenturen mit regelmäßigen Projekten und Kreativbedarf.
Feste Kreativpartnerin
Für Agenturen, die mich fest in ihre Teamprojekte einplanen möchten.
Du denkst, nur Feste geben Vollgas? Als Freelance Copywriterin zeige ich dir das Gegenteil und unterstütze deine Agentur mit zielsicheren Ideen und Konzepten – garantiert wasserzeichenfrei.
Ob dm-Produkt des Jahres, wichtiger Werbe-Award oder einfach das gute Gefühl, dass deine Texte liefern: Mit mir als Wortpilotin buchst du Erfahrung, Strategie und jede Menge Teamgefühl.
Immer dabei: mein flauschiger Kollege Lui. Und wenn wir nicht gerade an Markenbotschaften feilen, schlägt mein Herz für guten Kaffee, Yoga mit Sound und echte Outdoor-Momente.
Schön, dass du mit mir arbeiten möchtest! Damit aus dem ersten Kennenlernen eine richtig gute Zusammenarbeit wird, setze ich von Anfang an auf klare Absprachen, direkte Wege und einen eingespielten Workflow. Wie das funktioniert? Zeige ich dir in sechs einfachen Schritten. Noch Fragen? Dann wirf gerne einen Blick in die FAQs weiter unten.
Klick direkt aufs Angebot – und lass mir deine Textanfrage zukommen.
Bevor ich dein Projekt bestätige, lernen wir uns kennen – per Video-Call.
Wenn Chemie und Timing passen, bestätigen wir beide – und los geht's.
Du lieferst mir im Briefing alle Infos, ich frage gezielt nach – damit ich verlässlich texten und konzipieren kann.
Deine Texte und Konzepte liefere ich dir nach Briefing – gerne in Abstimmung mit AD, CD und deinem Team.
Du bekommst deine Texte zum vereinbarten Termin im professionellen Wireframe-Design – per E-Mail oder direkt in deinem bevorzugten Arbeitstool.
Buch mich, wenn du Kreativarbeit und verlässliche Deadlines gleichermaßen schätzt. Dafür beginnt jedes Teamwork mit einem professionellen Briefing. Ich höre zu, stelle die richtigen Fragen und denke mich tief in dein Projekt ein. Wenn Strategie, Zielgruppe und Tonalität klar sind, geht’s an die kreative Umsetzung.
Für dich bedeutet das: direkte Wege, ehrliches Sparring und Texte, die deine Kreation auf den Punkt bringen – ohne endlose Abstimmungen und unnötige Korrekturschleifen. Überleg mal, was sich alles ändern könnte.
Frische Perspektiven, ungewöhnliche Ideen und Konzepte, die deiner Kreation neuen Schwung geben.
Fest vereinbarte Kreativstunden, kalkulierbare Budgets und Deadlines, auf die du dich verlassen kannst.
Zusätzliche kreative Kapazität, damit deine Agentur neue Aufträge annehmen kann, ohne das Team zu überlasten.
Kreative Verstärkung ohne Recruiting, zusätzliche Ausstattung und dauerhafte Personalfixkosten. Du bleibst unabhängig.
Herzlichen Dank! Mein Web-Auftritt fühlt sich mit den neuen Texten von dir genau richtig an – und bringt das, wofür ich stehe, auf den Punkt. Wundervoll, liebe Mara!
Volltreffer! Mitten ins Herz – beim Lesen habe ich durchgängig genickt und mich gefreut, wie stimmig und harmonisch alles klingt. Du hast meine Gedanken perfekt umgesetzt – vielen Dank für deine Arbeit.
Yay, lieben Dank für die tollen Texte für unseren neuen Web-Auftritt samt Online-Shop und dem Elternmagazin. Ich bin begeistert, Mara. Du bist einfach unsere Mabyen Heldin.
Danke Mareike ... Mit einem Händchen für großartige Ideen, viel Gespür bei komplexen Aufgabenstellungen und handwerklicher Versiertheit. Eine leidenschaftliche Kreative, die jede Herausforderung gerne annimmt.
Guten Morgen Mara, die neuen Pressetexte sind super geworden. Habe eben die Antwort von unserem Tourismuspartner vor Ort erhalten: Tolle Textagentur, die ihr da am Start habt!
Kurz, präzise, emotional – genau die richtige Mischung für unsere scentme Brand Voice. Danke für den kreativen, lösungsorientierten und stets zuverlässigen Teamflow.
Wie schnell, wie teuer, wie läuft’s? Gute Fragen! Hier findest du die wichtigsten Antworten rund um meine Leistungen, meine Erfahrung und unsere mögliche Zusammenarbeit. Noch ein Fragezeichen übrig? Dann meld dich gerne direkt. Ich und Lui beißen nicht. Versprochen.
Das hängt vom Umfang und der Komplexität deines Projekts ab. Nach einem professionellen Briefing vereinbaren wir einen verbindlichen Liefertermin, auf den du dich verlassen kannst.
Und wenn's mal wieder gestern fertig sein muss? Nach Verfügbarkeit übernehme ich auch Expressaufträge innerhalb von 24 Stunden oder übers Wochenende – mit 50 % Expresszuschlag.
Das Honorar variiert je nach gebuchtem Paket. Aktuell biete ich drei Modelle an: ein einmaliges Kennenlernpaket und zwei monatliche Retainer für die langfristige Zusammenarbeit. Wenn deine Agentur mehr Unterstützung braucht, vereinbaren wir gerne ein individuelles Stundenkontingent.
Bei der Kalkulation orientiere ich mich am Marktmonitor des Berufsverbands Text und Konzept. Alle Preise findest du weiter oben auf dieser Seite. Sie verstehen sich netto zuzüglich der gesetzlich geltenden Umsatzsteuer.
Bitte beachte, dass für deine Agentur zusätzlich eine Abgabepflicht gegenüber der Künstlersozialkasse bestehen kann. Die Künstlersozialabgabe wird direkt von deiner Agentur abgeführt und ist nicht in meinen Honoraren enthalten.
Als Full-Service-Texterin im Prinzip alles: Von der ersten kreativen Idee bis zur fertigen Kampagne aus einem Guss: Website-Texte, SEO/GEO-Content, Fachblogs, organische und bezahlte Social-Media-Posts, Anzeigen, Broschüren, Advertorials und PR-Texte.
Darüber hinaus unterstütze ich dein Team mit ganzheitlichen Marken- und Contentstrategien, entwickle kreative Leit- und Vertriebsideen und sorge dafür, dass eine Marke über alle Kanäle hinweg einheitlich klingt.
Ob B2B oder B2C, ob Dienstleistungen, Industrie oder Healthcare: In über 20 Jahren habe ich für die unterschiedlichsten Marken und Branchen gearbeitet. Besonders am Herzen liegen mir Themen mit Sinn und Ideen, die unsere Welt besser machen.
Entspannt! Wir starten mit einem Kennenlerngespräch und einem professionellen Briefing. Dabei klären wir Ziele, Zielgruppe, Tonalität, Aufgaben und Deadlines.
Anschließend arbeite ich eigenständig oder direkt mit deinem Kreativteam zusammen – remote aus meinem textmagie® Büro in Bayreuth. Für Meetings, Pitches und Kundenpräsentationen komme ich bei Bedarf auch persönlich dazu.
Ob einmaliges Kennenlernpaket oder langfristiger Retainer: Du bekommst klare Absprachen, direkte Kommunikation und Ergebnisse zum vereinbarten Termin.
Von der Contentplanung bis zur Performance-Analyse: Mein digitaler Werkzeugkasten ist ziemlich gut gefüllt.
Für Websites und Content nutze ich WordPress, Elementor, Wix und Canva. Für SEO, GEO und Analyse unter anderem Google Analytics, Google Search Console, AnswerThePublic und Ubersuggest.
Auch mit KI bin ich bestens vertraut: ChatGPT, Claude, Gemini & Co. gehören zu meinem Alltag. Für die KI-gestützte Bild- und Videogenerierung nutze ich unter anderem Leonardo AI und Google Flow.
Für die Zusammenarbeit kommen Microsoft Teams, Zoho und Trello zum Einsatz. Und wenn deine Agentur andere Tools verwendet? Easy, ich lerne schnell dazu.
Puh, die alle aufzuzählen, würde hier den Rahmen sprengen ... Als Creative Group Head Text bei der BBDO habe ich für Global Player wie Mercedes-Benz, Ligne Roset, KLAFS, Lotto, MTV und The Economist gearbeitet.
Seit über zehn Jahren betreue ich in meinem textmagie Büro Agenturen, Unternehmen und Personenmarken – von Marken wie Mabyen (bio-zertifizierte Babypflege), scentme (nachhaltiges Duftwaschmittel) und Kraftpferd (Pferdegesundheitsprodukte) bis hin zu bekannten Coaches wie Martina Krohn oder Fred Küster.
Dazu kommen anspruchsvolle B2B- und Healthcare-Projekte: Medizintechnik und Verpackungsmaschinen für die Pharmaindustrie, unter anderem für die Uhlmann Group, Verpackungstechnologie und Nachhaltigkeit im Kontext der PPWR für KOCH Pac-Systeme sowie Industriekommunikation für beck Packautomaten sowie CEMO Gefahrstofflagerung, Tanktechnik und Umweltlösungen.
Auch strategische Vertriebskonzepte für anspruchsvolle Zielgruppen wie Krankenkassen gehören zu meiner Erfahrung – zum Beispiel für einen Kinderbuchverlag, der Kindern Krankheiten mithilfe von Büchern und E-Books leicht verständlich macht.
Was mich antreibt? Ich liebe schöne Dinge, gutes Design, Empathie und menschliches Marketing ohne Druck. Wenn ich es zusammenfassen müsste, arbeite ich gerne für Schönes, Gesundes und Komplexes.
Lange bevor Copywriting zum Trend wurde, habe ich das Texthandwerk von der Pike auf gelernt. Dabei habe ich eine klassische Agenturlaufbahn durchlaufen – bis zum Creative Group Head Text bei BBDO.
Ergänzend habe ich ein Universitätsstudium in Theaterwissenschaft und Neuen Medien mit dem Bachelor of Arts (B.A.) abgeschlossen. Auf dem Lehrplan standen unter anderem Medienproduktion, Film, Tonschnitt und Website-Programmierung.
Schon während meiner Agenturzeit wurden Arbeiten, an denen ich beteiligt war, unter anderem bei den New York Festivals, vom Art Directors Club Deutschland und bei den Cresta Awards ausgezeichnet.
Besonders freue ich mich über meine jüngsten Erfolge: 2025 wurde meine Arbeit mit der Agentur Gedankenfolger für KOCH Pac-Systeme mit dem German Brand Award in der Kategorie „CSR Activities – Environmental“ ausgezeichnet. 2026 folgte der German Design Award. Und die von mir textlich begleitete Babypflegemarke MABYEN wurde 2019 bei dm zum „Produkt des Jahres“ gewählt.
Weitere Einblicke findest du in meinem Portfolio und in den Kundenstimmen auf dieser Seite.
Ja, ziemlich intensiv! Employer Branding, also Arbeitgebermarketing, ist heute ein wichtiger Bestandteil einer ganzheitlichen Markenstrategie. Dabei geht es vor allem darum, zu zeigen, wofür ein Unternehmen steht, was es von anderen unterscheidet und welche Benefits Mitarbeitenden wirklich etwas bringen.
Über zwei Jahre durfte ich den Aufbau und die Kommunikation einer wertebasierten Arbeitgebermarke im sensiblen Pflegebereich betreuen – von der strategischen Positionierung über die Entwicklung kreativer Kampagnen bis zur laufenden Contentproduktion.
Das Wichtigste, was ich dabei gelernt habe? Versprechen müssen im Unternehmen auch gelebt werden. Denn nur so entstehen Glaubwürdigkeit, Vertrauen und nachhaltiger Erfolg.
Vielleicht, dass ich Marketing manchmal selbst ziemlich kritisch hinterfrage ... Neben 20 Jahren Erfahrung in Werbung und Kommunikation bringe ich eine eher ungewöhnliche Kombi mit: Ich bin auch zertifizierte Resilienztrainerin, Yogalehrerin und Meditationskursleiterin. Für mich ein wunderbarer Gegenpol zum oft hektischen Kreativalltag.
Was das mit Copywriting zu tun hat? Mich fasziniert, welche Kraft Worte haben. Ganz gleich, ob eine Marke sie nach außen oder innerhalb des Unternehmens kommuniziert. Worte können so viel bewegen, Vertrauen schaffen, Mut machen oder eben auch genau das Gegenteil bewirken: Abneigung und Unglaubwürdigkeit. Und oft passiert das Entscheidende genau zwischen den Zeilen.
Ich verbinde Emotionen mit rationalem Denken, Gefühl mit Strategie. Und ich bin überzeugt, dass gelungene Kommunikation exakt beides braucht, um Menschen nicht nur oberflächlich, sondern nachhaltig zu erreichen.
Was ich ganz schlimm finde, ist aufgeblasene Marketing-Sprache, Wortungetüme, austauschbare Werbephrasen oder typische Verkaufsstrategien, die Menschen ständig den Finger in die Wunde legen. Und bei typischen KI-Floskeln wie „Versteh mich bitte nicht falsch ...“ oder „Sichere dir den letzten Spot!“ bekomme ich Schnappatmung.
Was ich so gar nicht kann, ist einfach nur abnicken, wenn ich glaube, dass eine Idee noch etwas mehr Feinschliff braucht. Oder den bequemsten Weg gehen, nur weil er gerade einfacher ist. Ich hinterfrage und sage auch mal Dinge, die man vielleicht nicht unbedingt hören möchte. Aber immer mit dem Ziel, gemeinsam etwas Besseres zu machen.
Und ganz privat? Ich kann weder gut stillsitzen (außer beim Meditieren) noch an einer schönen Schriftart vorbeigehen, ohne sie genauer unter die Lupe zu nehmen.
Was ich dagegen ziemlich gut kann? Mich für gute Ideen begeistern, Verantwortung übernehmen und mit ganz viel Herzblut an Projekten arbeiten, hinter denen ich stehe.
Dann könnte das der Anfang einer ziemlich guten Zusammenarbeit sein!
Ich mag langfristige Beziehungen. Beruflich genauso wie privat. Mit einigen Agenturen arbeite ich schon seit Jahren zusammen. Man kennt sich, vertraut einander, versteht irgendwann auch die Zwischentöne und weiß, wie der andere tickt.
Für mich ist genau das der große Vorteil einer langfristigen Zusammenarbeit: weniger Briefing-Schleifen, mehr gemeinsame Ideen und ein eingespieltes Miteinander, bei dem auch in stressigen Phasen der Humor nicht verloren geht.
Deshalb suche ich keine flüchtigen Projektbekanntschaften, sondern kreative Partnerschaften, die wachsen dürfen.
Und vielleicht schreiben wir ja bald schon gemeinsame Erfolgsgeschichte?