Mara Dünkel Textmagie
Freelance Copywriter für Agenturen: Entlastung auf Knopfdruck.
Auftragsspitze, Pitch oder akuter Textnotfall? Als Freelance Copywriter für Agenturen steige ich nahtlos in dein Projekt ein – und unterstütze dein Team mit Content und Strategie für Websites, Social Media, Ads und PR.
Du suchst Texte, die wirken? Konzepte, die Kund*innen begeistern? Ideen, die im Kopf bleiben und im besten Fall sogar Jurys überzeugen? Wenn es schnell gehen muss und richtig gut werden soll, lass uns kennenlernen.
Textjahre
0
+
Fachbücher
0
+
Textprojekte
0
+
Bürohund
0
+
Für beschäftigte CEOs
100 Tabs und keine Kapa? Freelance Copywriter für Agentur übernimmt.
Die Deadline drückt. Dein Kunde drängelt. Und parallel klopft schon der nächste wichtige Pitch an? Kenn ich.
Als ehemalige BBDO-Texterin und langjährige Freelance Copywriterin für Agenturen steige ich genau dann ein, wenn Verstärkung gebraucht wird – kreativ, strategisch und mit Struktur.
Du brauchst Texte, die liefern? Ideen, die an den richtigen Synapsen andocken? Kommunikation, die bewegt und Wirkung entfaltet?
Mit Präzision und Punch halte ich dir den Rücken frei – von Performance Ads bis Print, von BBDO bis „DHDL“, analog, digital und crossmedial.
Mein Antrieb ist bis heute derselbe: Marken und Produkte mit allen Sinnen greifbar zu machen. Möchtest du deiner Kreation das i-Tüpfelchen verleihen?
Lass uns sprechen. Ob für ein Projekt oder als langfristige Unterstützung – als Freelance Copywriterin für deine Agentur bin ich nur einen Anruf entfernt.
4 Fälle für Textmagie
Mehr Termintreue. Mehr Reputation. Und endlich Kapa für neue Projekte.
Du hast ein geniales Projekt. Du hast ein starkes Team. Doch deine Texter*innen sind voll bis unter die Stirnfalten. Und dann ist da noch diese Kundin, die ihre Meinung heute so und morgen wieder komplett anders sieht.
Natürlich willst du trotzdem Top-Kreation liefern. Denn du weißt: Zufriedene Kund*innen kommen wieder und empfehlen dich weiter.
Wie praktisch wäre jetzt eine Freelance Copywriterin, die frische Impulse einbringt, Verantwortung übernimmt und starke Lösungen liefert?
Als freie Texterin bin ich für dich da, wenn Unterstützung gebraucht wird. Mit Markenliebe, Texthandwerk und einem feinen Gespür für Wirkung bringe ich dein Projekt zügig voran.
Wenn du dein Team entlasten und gleichzeitig hochwertige Texte liefern möchtest oder wenn dir die folgenden vier Szenarien bekannt vorkommen: Lass uns sprechen – ich freu mich, dich kennenzulernen.
1. Du hast akuten Textbedarf?
Als Freelance Copywriter rette ich deinen Kundenauftrag – nahtlos, zielsicher und kundenwirksam.
2. Du willst mehr Biss & Punch?
Als Konzeptionerin für Agenturen entwickle ich Texte, die auffallen, begeistern und konvertieren.
3. Fremdes Thema oder Format?
Von Healthcare bis Lifestyle, von Print bis Performance: Ich bring vielfältige Skills & Strategien mit.
4. Gefrustet von früheren Freien?
Als routinierte Freelancerin denke mit, halte Absprachen ein und verstehe mich als Teil deines Teams.
Zeit für Klartext
Freelance Copywriter, weil deine Agentur starke Worte braucht.
So schönes Feedback ist kein Zufall. Es entsteht durch gegenseitige Wertschätzung, klare Workflows und ein starkes Miteinander.
Als Freelance Copywriterin für Agenturen entwickle ich nicht nur Texte. Ich arbeite mich schnell in neue Projekte ein und halte Deadlines ein. So entstehen Ergebnisse, die dein Team entlasten, deine Kund*innen begeistern und Lust auf die nächste Zusammenarbeit machen.
Kurz und gut
Freelance Copywriter – flexibel für B2B, B2C und alles dazwischen.
Manchmal braucht es einfach einen frischen Blick von außen. Neue Impulse. Kreative Lösungen. Oder jemanden, der sich schnell in komplexe Themen einarbeitet und dein Team zuverlässig und professionell unterstützt. Genau dafür bin ich zur Stelle.
Durch stetige Weiterbildungen bringe ich aktuelles Know-how in jedes Projekt ein – strategisch, kreativ und crossmedial. Ob ganzheitlich oder für einzelne Disziplinen: Als Freelance Copywriterin verstärke ich deine Agentur mit meiner Erfahrung – da, wo du mich brauchst.
So kann’s aussehen
Freelance Copywriter für Headlines, Hooks und H2H-Marketing.
Als Herzbluttexterin sag ich's ja nur ungern, doch manchmal sagen Bilder mehr als tausend Worte. Schau dir mein Portfolio für große Marken und feine Nischen an.
Du suchst Texte und Konzepte für deine nächste Kampagne? Dann lass uns sprechen. Gemeinsam entwickeln wir Kommunikation, die ins Auge fällt, Menschen erreicht und nachhaltig im Kopf arbeitet.
Angebote für Agenturen
Freelance Copywriting – passgenau für deine Agentur.
Du wünschst dir Texte mit Wirkung und eine Freelance Copywriterin, die zuverlässig auf den Punkt liefert. Ob spontaner Textsprint, zeitlich begrenzte Projektunterstützung oder langfristige Zusammenarbeit – du wählst das Modell, das zu deinem Bedarf passt.
So bleibst du flexibel, planbar und jederzeit textstark.
Retainer
konstante Textkompetenz
€ 3.499
30 h (jeden Monat)
30 h (jeden Monat)
Für Agenturen mit Dauerbedarf – sowie Textlieferung auf Zuruf.
- zzgl. 7 % MwSt.
- Text, Konzept & Meetings
- Laufzeit: mind. 3 Monate
- Rechnung am Monatanfang
28-Tage-Paket
geplante Textstärke
€ 2.039
15 h (28 Tage gültig)
15 h (28 Tage gültig)
Ideal für projektbasierte Textjobs – mit festem Rahmen & Zeitplan.
- zzgl. 7 % MwSt.
- Text, Konzept & Meetings
- Laufzeit: 28 Tage
- Rechnung am Monatsende
Intensivtag
spontaner Textsprint
€ 1.499
10 h (tags/nachts)
10 h (tags/nachts)
Für eilige Aufgaben & spontane Textsprints – auch über Nacht.
- zzgl. 7 % MwSt.
- 2 Strategiegespräche
- Text, Konzept, Finish
- Rechnung am Monatsende
Hi, ich bin Mara
Du hast die Vision – ich liefere dir die klaren Worte dazu.
Du denkst, nur Feste geben Vollgas? Als Freelance Copywriterin zeige ich dir das Gegenteil – und unterstütze deine Agentur mit zielsicheren Texten und Konzepten.
Ob dm-Produkt des Jahres, German Brand Award oder einfach das gute Gefühl, wenn der Text liefert – mit mir als Wort-Pilotin buchst du Erfahrung, Strategie und kreative Power.
Immer dabei: mein flauschiger Kollege Lui. Neben Contentstrategie und Copywriting schlägt mein Herz für guten Kaffee, Yoga mit Sound und echte Outdoor-Momente.
Unser Workflow
In 6 Schritten zum Text Freelancer für deine Agentur.
Schön, dass du mit mir arbeiten möchtest. Als erfahrene Freelance Texterin für Agenturen arbeite ich zuverlässig, gezielt und strukturiert.
Unser Workflow läuft in der Regel in diesen 6 Schritten. Du hast noch Fragen? Schau mal weiter unten ins FAQ.
Klick direkt aufs Angebot – und lass mir deine Textanfrage zukommen.
Bevor ich dein Projekt bestätige, lernen wir uns kennen – per Video-Call.
Wenn Chemie und Timing passen, bestätigen wir beide – und los geht's.
Du lieferst mir im Briefing alle Infos, ich frage gezielt nach – damit ich verlässlich texten und konzipieren kann.
Deine Texte und Konzepte liefere ich dir nach Briefing – gerne in Abstimmung mit AD, CD und deinem Team.
Du bekommst deine Texte nach 1-14 Tagen (je Paket) im professionellen Wireframe-Design – per E-Mail oder in deinem bevorzugten Arbeitstool.
Noch am Zögern?
Buch mich nicht, wenn du Buzzword-Bingo suchst.
Buche mich, wenn du kreative Qualität und verlässliche Deadlines gleichermaßen schätzt.
Jeder Auftrag beginnt mit einem intensiven Briefing. Ich höre zu, stelle die richtigen Fragen und denke mich tief in dein Projekt ein. Erst wenn Strategie, Zielgruppe und Tonalität glasklar sind, beginnt das eigentliche Texten.
Für dich bedeutet das: direkte Wege, ehrliches Sparring und Texte, die deine Kreation auf den Punkt bringen – zuverlässig, termintreu und ohne unnötige Korrekturschleifen.
Mehr Wirkung
Texte, die deine Ideen veredeln und dafür sorgen, dass aus guten Konzepten wirklich überzeugende Kommunikation wird.
Mehr Fokus
Keine Briefingschleifen, kein Mikromanagement. Du bekommst eine Sparringspartnerin, die mitdenkt und liefert.
Mehr Vertrauen
Deine Kunden erleben einen reibungslosen Prozess und hochwertige Texte – ohne zu merken, dass ich im Hintergrund arbeite.
Mehr Freiheit
Ob Textsprint, Kampagne oder langfristige Unterstützung: Du buchst genau die Expertise, die dein Projekt gerade braucht.
Möchtest du Textverzug in Textvolltreffer verwandeln?
MEINE REFERENZEN
Was andere über mich texten.
Herzlichen Dank! Mein Web-Auftritt fühlt sich mit den neuen Texten von dir genau richtig an – und bringt das, wofür ich stehe, auf den Punkt. Wundervoll, liebe Mara!
Martina Krohn
Unternehmerin
Volltreffer! Mitten ins Herz – beim Lesen habe ich durchgängig genickt und mich gefreut, wie stimmig und harmonisch alles klingt. Du hast meine Gedanken perfekt umgesetzt – vielen Dank für deine Arbeit.
Vicky Hollerbaum
Kraftpferd
Yay, lieben Dank für die tollen Texte für unseren neuen Web-Auftritt samt Online-Shop und dem Elternmagazin. Ich bin begeistert, Mara. Du bist einfach unsere Mabyen Heldin.
Manuela Apitzsch
Mabyen
Danke Mareike ... Mit einem Händchen für großartige Ideen, viel Gespür bei komplexen Aufgabenstellungen und handwerklicher Versiertheit. Eine leidenschaftliche Kreative, die jede Herausforderung gerne annimmt.
Armin Jochum
thjnk
Guten Morgen Mara, die neuen Pressetexte sind super geworden. Habe eben die Antwort von unserem Tourismuspartner vor Ort erhalten: Tolle Textagentur, die ihr da am Start habt!
Maria Angerer
Biolectra 24hTrophy
Kurz, präzise, emotional – genau die richtige Mischung für unsere scentme Brand Voice. Danke für den kreativen, lösungsorientierten und stets zuverlässigen Teamflow.
André Engels
scentme
Noch Fragen?
FAQ: Freelance Copywriting für Agenturen.
Jede Agentur arbeitet anders – deshalb entstehen auch unterschiedliche Fragen. Die häufigsten habe ich hier für dich beantwortet.
Ist deine Frage nicht dabei?
Dann schreib mir gerne. Vielleicht ergänzt sie schon bald diese FAQ.
Nach dem Briefing von Agenturseite bzw. dem Strategiegespräch zwischen Freelance Copywriter und Kund*in beträgt die Bearbeitungszeit etwa 7–14 Tage – je nach Thema, Tiefe und Umfang. In dringenden Fällen und nach Vereinbarung ermöglicht dir die Freelance Copywriterin Mara Dünkel auch Texte, Konzepte oder Präsentationen nach einem Tag oder über Nacht.
Das Honorar für Freelance Copywriter variiert je nach Erfahrung, Referenzen und Spezialisierung. Die freiberufliche Texterin Mara Dünkel bietet Agenturen drei flexible Preismodelle der Zusammenarbeit an: den Textsprint, das 28-Tage-Paket oder die Partnerschaft. Alle aktuellen Preise findest du transparent weiter oben auf dieser Seite.
Durch ihre Laufbahn in großen Agenturen und ihre Tätigkeit als Freelance Copywriterin deckt Mara Dünkel sämtliche Textformate ab: Print, Digital, Radio, TV, Event und Social Media. Durch ihr Universitätsstudium in Theater-, Medien- und Informationswissenschaften bringt sie technisches Wissen für Medienproduktion und Website-Programmierung mit.
Mara Dünkel investiert regelmäßig in textliche Weiterbildungen – und verfügt über Zertifikate in SEO, E-Mail und Social Media Marketing sowie GPT Search und AI Overviews. Als eine der ersten Freelance Copywriterinnen berücksichtigt sie beim Texten von Websites sowohl Search Engine Optimization (SEO) als auch Generative Engine Optimization (GEO) – für KI-gestützte Suchen.
So wie mit festen Texter*innen: Nach dem Briefing durch die Agentur erstellt der Freelance Copywriter alle Texte und liefert sie zum vereinbarten Termin aus. Verfügt die Agentur über kein Briefing oder fehlt es an Kapazität, kann Mara Dünkel durch ihre langjährige Tätigkeit für Unternehmen das Strategiegespräch bzw. Kundeninterview übernehmen.
Als Freelance Copywriter arbeitet Mara Dünkel vorwiegend mit Microsoft Word – und liefert ihre Texte als PDF-Datei im Wireframe-Design aus. Sie hat HTML-Programmierung an der Universität studiert und nutzt heute vor allem WordPress. Ebenso ist sie mit Projektmanagement-Tools wie Trello und Zoho sowie mit diversen Apps und Tools vertraut.
Zu ihren Referenzen zählen Markenkampagnen für Mercedes-Benz, Ligne Roset, KLAFS, Lotto, MTV, The Economist, Stuttgarter Zeitung sowie innovative Start-ups wie Mabyen oder scentme. 2025 gewann die Freelance Texterin Mara Dünkel für KOCH Pac-Systeme den German Brand Award in der Kategorie „CSR Activities – Environmental“.
Ihr Kunde Mabyen war Sieger bei "Die Höhle der Löwen" – und wurde mit ihr als Freelance Texterin zum „dm-Produkt des Jahres 2019“ gekürt. Neben dem German Brand Award 2025 für KOCH Pac-Systeme hat Mara Dünkel eine Reihe internationaler Awards erhalten: Gold bei den New York Festivals für Mercedes-Benz sowie Auszeichnungen beim ADC Deutschland und den Cresta Awards.
Durch ihre Erfolge für diverse Branchen textet sie für Industrie und Technik genauso wie für Gesundheit und Ästhetik. Mara legt Wert auf authentisches H2H-Marketing. Statt Clickbait und manipulativer Verkaufstechniken setzt sie als Freelance Texterin auf wertebasierte Kommunikation – und auf kreative Konzepte, die sinnvoll und nachhaltig überzeugen
Ja, Mara gilt als erfahrene KMU-Texterin für Arbeitgebermarken – und hat viele innovative Recruiting-Kampagnen konzipiert. Zuletzt entwickelte sie eine wertebasierte Arbeitgebermarke im Bereich Pflege mit einem crossmedialen Employer-Branding-Konzept, das monatlich bis zu 140 qualifizierte Jobanfragen einspielte.
Mara Dünkel sieht andere Freelance Copywriter nicht als Konkurrenz, sondern als Inspiration, selbst kontinuierlich besser zu werden. Denn Werbung und Marketing verändern sich permanent mit unserem Medien- und Konsumverhalten. Sie lernt gerne dazu, bleibt neugierig – und ist auch zertifizierte Yoga-, Meditations- und Resilienztrainerin.