Mara Dünkel Textmagie
Freelance Copywriter für geniale Agenturen – mit Kund*innen im Nacken.
Ob Pitch, Projektspitze oder akute Textnot – als Freelance Copywriter für Agenturen steige ich nahtlos ein. Mit Einsatz liefere ich dir Kampagnen für Web, Social Media, PR und crossmediale Events.
Du bekommst Texte, die wirken, Content, der die Synapsen deiner Kund*innen kitzelt – und Ideen, die Jurys überzeugen. Schluss mit Textfrust. Hallo Verlässlichkeit.
Textjahre
0
+
Fachbücher
0
+
Textprojekte
0
+
Bürohund
0
+
Für beschäftigte CEOs
Mehr Projekte als Kapa? Freelance Copywriter für Agentur springt ein.
Die Deadline drückt. Dein Kunde drängelt. Und parallel klopft der nächste wichtige Pitch an?
Tief durchatmen. Als erfahrene Freelance-Texterin bin ich zur Stelle: strategisch, kreativ und mit klarer Struktur.
Du brauchst Websites, die wirklich liefern? Ideen mit Mitreißkraft? Konzepte, die Kund*innen begeistern?
Mit Präzision und Punch halte ich dir als Text-Freelancerin den Rücken frei – und bringe viel Erfahrung mit.
Freu dich auf meine Expertise – von Performance Marketing bis Print, von BBDO bis DHDL, emotional & crossmedial.
Mein Antrieb: Marken und Unternehmen mit allen Sinnen spürbar zu machen. Dafür hau ich liebend gern in die Tasten.
Wünschst du dir Botschaften, die deiner Kreation das i‑Tüpfelchen verleihen – und bei Bedarf Jurys überzeugen?
Lass uns bei einem Kaffee sprechen. Ob projektbasiert oder regelmäßig: Ich bin deine Text-Sparring-Partnerin auf Zeit.
4 Fälle für Textmagie
Mehr Flexibilität, Vertrauen, Anerkennung – und endlich wieder Zeit für deinen Lieblingssport.
Du hast ein geniales Projekt. Du hast ein tolles Team. Doch deine Texter*innen sind voll bis unter die Stirnfalten? Und dann ist da noch diese Kundin: Die will es heute so – und morgen wieder komplett anders.
Natürlich willst du Top-Kreation liefern. Denn du weißt: Zufriedene Kund*innen buchen mehr. Wie praktisch wäre jetzt ein Freelance Copywriter, der starke Lösungen liefert und frische Impulse mitbringt?
Voilà – als Freelance Texterin bin ich für deine Agentur zur Stelle. Mit Markenliebe, Texthandwerk und einem Blick für Wirkung, bringe ich dein Projekt voran. Wenn du dein Team temporär entlasten willst:
Buche jetzt dein Gespräch – und wir lernen uns kennen.
Zeit für Klartext
Freelance Copywriter für Agentur, weil deine Kreation starke Worte braucht.
Schau mal: So schönes Feedback ist kein Zufall – es entsteht durch gegenseitige Wertschätzung, klare Workflows und ein starkes „Wir“. Als Freelancer für Agenturen entwickle ich nicht nur Texte: Ich sorge dafür, dass dein Projekt großartig wird – und deine Kund*innen schnell weiter buchen.
Kurz und gut
Freelance Copywriter für B2B, B2C, USP und was dein Projekt verlangt.
Kurz und gut: Mit mir holst du dir frische Perspektiven und kreative Lösungen in dein Team – falls ihr euch mal im Kreis dreht. Dafür investiere ich regelmäßig in qualifizierte Weiterbildung: Ob Website, Newsletter oder Präsentation, ich bin vielseitig einsetzbar. Doch bei diesen Themen laufe ich zur Höchstform auf.
So kann’s aussehen
Freelance Copywriter für Headlines und Hooks, die hängen bleiben.
Als Herzbluttexterin sag ich’s ungern, doch manchmal sprechen Bilder für sich. Wirf einen Blick auf meine Textarbeiten für große Marken und feine Nischen. Du hast Zeit und willst es genauer wissen? Schau im textmagie Blog vorbei.
Angebote für Agenturen
Freelance Copywriting – passgenau für deine Agentur.
Du wünschst dir Texte mit Wirkung? Und eine Freelance Texterin, die auf den Punkt liefert? Ob spontaner Textsprint, 28-Tage-Paket oder konstante Textkompetenz, wähle aus, was das dein Projekt verlangt. Mit mir bleibst du flexibel – und textstark.
Intensivtag
spontaner Textsprint
€ 1.199
1 Tag oder Overnight
1 Tag oder Overnight
Für eilige Aufgaben & spontane Textsprints – auch über Nacht.
- zzgl. 7 % MwSt.
- 2 Strategiegespräche
- Text, Konzept, Feinjustierung
- Rechnung am Monatsende
28-Tage-Paket
geplante Textstärke
€ 1.899
15 h (28 Tage gültig)
15 h (28 Tage gültig)
Ideal für projektbasierte Textjobs – mit festem Rahmen & Zeitplan.
- zzgl. 7 % MwSt.
- Text, Konzept & Meetings
- Laufzeit: 28 Tage
- Rechnung am Monatsende
Partnerschaft
konstante Textkompetenz
€ 2.899
30 h (jeden Monat)
30 h (jeden Monat)
Für Agenturen mit Dauerbedarf – sowie Textlieferung auf Zuruf.
- zzgl. 7 % MwSt.
- Text, Konzept & Meetings
- Laufzeit: mind. 3 Monate
- Rechnung am Monatanfang
Hi, ich bin Mara
Du hast die Vision – ich liefere dir die Worte dazu.
Die größten Meilensteine erklimmt man im Team. Als Freelance-Texterin für Agenturen wurde ich dafür bereits mehrfach ausgezeichnet.
Ob ADC Deutschland, New York Festivals, Cresta Awards oder German Brand Award – mit mir als deiner Textkomplizin kannst du viel erreichen.
Immer dabei: mein flauschiger Textkollege Lui. Neben Text und Neurostrategie schlägt mein Herz für guten Kaffee, Yoga mit Sound und Outdoor-Momente.
Unser Workflow
In 6 Schritten zu starkem Freelance Copywriting für deine Agentur.
Schön, dass du mit mir arbeiten möchtest. Als erfahrene Freelance Texterin arbeite ich gezielt, zuverlässig – und mit einer klaren Struktur.
Unser Workflow läuft in der Regel in diesen 6 Schritten. Du hast noch Fragen? Schau mal weiter unten ins FAQ.
Schick mir deinen Textbedarf über mein Textanfrage – ich melde mich zügig zurück.
Bevor ich dein Projekt bestätige, lernen wir uns persönlich kennen – telefonisch oder per Video-Call.
Wenn unsere kreative Chemie passt – und auch dein gewünschter Zeitplan, erhältst du meine finale Zusage.
Du lieferst mir im Briefing alle Infos, ich frage gezielt nach – damit ich verlässlich texten und konzipieren kann.
Deine Texte und Konzepte liefere ich dir nach Briefing und im Zeitplan – gerne in Abstimmung mit AD, CD und deinem Team.
Du bekommst deine Texte nach 1-14 Tagen (je nach Buchung) im professionellen Wireframe-Design – per E-Mail oder in deinem bevorzugten Arbeitstool.
Noch am Zögern?
Buch mich nicht, wenn du Buzzword-Bingo suchst.
Buch mich, wenn du neben dem Abgabetermin auch den kreativen Anspruch sichern willst. Was ich anders mache? Jeder Auftrag beginnt mit einem intensiven Gespräch – dafür nehme ich mir viel Zeit.
Erst, wenn alle Inhalte exakt geklärt sind, fange ich an zu texten. Du profitierst von meiner Expertise aus vielfältigen Projekten, direkten Wegen – und mir als deiner persönlichen Text-Sparring-Partnerin.
Zusammengefasst: Deine Kreation verdient Texte, die ihr den Feinschliff geben – und eine Textkomplizin, die nachfragt, mitdenkt und die Deadline fest im Blick behält. Stell dir vor, was sich dadurch ändert:
Tausche Textverzug in Textvolltreffer.
MEINE REFERENZEN
Was andere über mich texten.
Herzlichen Dank! Mein Web-Auftritt fühlt sich mit den neuen Texten von dir genau richtig an – und bringt das, wofür ich stehe, auf den Punkt. Wundervoll, liebe Mara!
Martina Krohn
Unternehmerin
Volltreffer! Mitten ins Herz – beim Lesen habe ich durchgängig genickt und mich gefreut, wie stimmig und harmonisch alles klingt. Du hast meine Gedanken perfekt umgesetzt – vielen Dank für deine Arbeit.
Vicky Hollerbaum
Kraftpferd
Yay, lieben Dank für die tollen Texte für unseren neuen Web-Auftritt samt Online-Shop und dem Elternmagazin. Ich bin begeistert, Mara. Du bist einfach unsere Mabyen Heldin.
Manuela Apitzsch
Mabyen
Danke Mareike ... Mit einem Händchen für großartige Ideen, viel Gespür bei komplexen Aufgabenstellungen und handwerklicher Versiertheit. Eine leidenschaftliche Kreative, die jede Herausforderung gerne annimmt.
Armin Jochum
thjnk
Guten Morgen Mara, die neuen Pressetexte sind super geworden. Habe eben die Antwort von unserem Tourismuspartner vor Ort erhalten: Tolle Textagentur, die ihr da am Start habt!
Maria Angerer
Biolectra 24hTrophy
Kurz, präzise, emotional – genau die richtige Mischung für unsere scentme Brand Voice. Danke für den kreativen, lösungsorientierten und stets zuverlässigen Teamflow.
André Engels
scentme
Noch Fragen?
FAQ: Freelance Copywriting für Agenturen.
Du hast Fragen zum Freelance Copywriting? Wichtige Antworten für Agenturen habe ich für dich gesammelt.
Dein Anliegen ist nicht dabei? Schreibe mir eine E-Mail, damit ich deine Frage künftig hier ergänzen kann.
Nach dem Briefing von Agenturseite bzw. dem Strategiegespräch zwischen Freelance Copywriter und Kund*in beträgt die Bearbeitungszeit etwa 7–14 Tage – je nach Thema, Tiefe und Umfang. In dringenden Fällen und nach Vereinbarung ermöglicht dir die Freelance Copywriterin Mara Dünkel auch Texte, Konzepte oder Präsentationen nach einem Tag oder über Nacht.
Das Honorar für Freelance Copywriter variiert je nach Erfahrung, Referenzen und Spezialisierung. Die freiberufliche Texterin Mara Dünkel bietet Agenturen drei flexible Preismodelle der Zusammenarbeit an: die Exklusivzeit, das 28-Tage-Paket oder die Partnerschaft. Alle aktuellen Preise findest du transparent weiter oben auf dieser Seite.
Durch ihre Laufbahn in großen Agenturen und ihre Tätigkeit als Freelance Copywriterin deckt Mara Dünkel sämtliche Textformate ab: Print, Digital, Radio, TV, Event und Social Media. Durch ihr Universitätsstudium in Theater-, Medien- und Informationswissenschaften bringt sie technisches Wissen für Medienproduktion und Website-Programmierung mit.
Mara Dünkel investiert regelmäßig in textliche Weiterbildungen – und verfügt über Zertifikate in SEO, E-Mail und Social Media Marketing sowie GPT Search und AI Overviews. Als eine der ersten Freelance Copywriterinnen berücksichtigt sie beim Texten von Websites sowohl Search Engine Optimization (SEO) als auch Generative Engine Optimization (GEO) – für KI-gestützte Suchen.
So wie mit festen Texter*innen: Nach dem Briefing durch die Agentur erstellt der Freelance Copywriter alle Texte und liefert sie zum vereinbarten Termin aus. Verfügt die Agentur über kein Briefing oder fehlt es an Kapazität, kann Mara Dünkel durch ihre langjährige Tätigkeit für Unternehmen das Strategiegespräch bzw. Kundeninterview übernehmen.
Als Freelance Copywriter arbeitet Mara Dünkel vorwiegend mit Microsoft Word – und liefert ihre Texte als PDF-Datei im Wireframe-Design aus. Sie hat HTML-Programmierung an der Universität studiert und nutzt heute vor allem WordPress. Ebenso ist sie mit Projektmanagement-Tools wie Trello und Zoho sowie mit diversen Apps und Tools vertraut.
Zu ihren Referenzen zählen Markenkampagnen für Mercedes-Benz, Ligne Roset, KLAFS, Lotto, MTV, The Economist, Stuttgarter Zeitung sowie innovative Start-ups wie Mabyen oder scentme. 2025 gewann die Freelance Texterin Mara Dünkel für KOCH Pac-Systeme den German Brand Award in der Kategorie „CSR Activities – Environmental“.
Ihr Kunde Mabyen war Sieger bei "Die Höhle der Löwen" – und wurde mit ihr als Freelance Texterin zum „dm-Produkt des Jahres 2019“ gekürt. Neben dem German Brand Award 2025 für KOCH Pac-Systeme hat Mara Dünkel eine Reihe internationaler Awards erhalten: Gold bei den New York Festivals für Mercedes-Benz sowie Auszeichnungen beim ADC Deutschland und den Cresta Awards.
Durch ihre Erfolge in diversen Branchen textet sie für Industrie und Technik genauso wie für Gesundheit und Ästhetik. Mara legt Wert auf authentisches H2H-Marketing. Statt Clickbait und manipulativer Verkaufstechniken setzt sie als Freelance Texterin auf wertebasierte Kommunikation – und auf kreative Konzepte, die sinnvoll und nachhaltig überzeugen
Ja, Mara gilt als erfahrene KMU-Texterin für Arbeitgebermarken – und hat viele innovative Recruiting-Kampagnen konzipiert. Zuletzt entwickelte sie eine wertebasierte Arbeitgebermarke im Bereich Pflege mit einem crossmedialen Employer-Branding-Konzept, das monatlich bis zu 140 qualifizierte Jobanfragen einspielte.
Mara Dünkel sieht andere Freelance Copywriter nicht als Konkurrenz, sondern als Inspiration, selbst kontinuierlich besser zu werden. Denn Werbung und Marketing verändern sich permanent mit unserem Medien- und Konsumverhalten. Sie lernt gerne dazu, bleibt neugierig – und ist außerdem zertifizierte Yoga-, Meditations- und Resilienztrainerin.